anschauen

v/t (trennb., hat -ge-) bes. südd., österr., schw., sonst geh., auch fig. ansehen

* * *

to look at

* * *

ạn|schau|en

vt sep (esp dial)

to look at; (prüfend) to examine

etw anschauen — to have a look at sth

(da) schau einer an! (inf) — well I never! (inf)

* * *

an|schau·en

I. vt

▪ jdn/etw \anschauen to look at sb/sth

wie schaust du mich denn an! what are you looking at me like that for?

jdn/etw genauer \anschauen to look more closely at [or examine] sb/sth

lass mich das Foto mal \anschauen let me have a look at the photo

einen Film/die Nachrichten \anschauen to watch a film/the news

II. vr

1. (sich ansehen)

▪ sich dat etw \anschauen to take a look at sth

wir haben uns gestern den Film angeschaut we watched the film last night

sich dat etw genauer [o näher] \anschauen to take a closer look at sth

2. (hinnehmen)

▪ sich dat etw \anschauen to put up with sth

▪ sich dat \anschauen, wie jd etw tut to stand back and watch sb do sth [or how sb does sth

III. vi

[da] schau [einer] an! (fam) well there's something for you! fam

* * *

transitives Verb (bes. südd., österr., schweiz.) s. ansehen

* * *

anschauen v/t (trennb, hat -ge-) besonders südd, österr, schweiz, sonst geh, auch fig → ansehen

* * *

transitives Verb (bes. südd., österr., schweiz.) s. ansehen